Uscito dal riformatorio, Joe può finalmente dedicarsi al suo obiettivo: diventare un pugile professionista. Dopo il tentativo fallimentare di Danpei di ottenere una licenza per la propria palestra, Yoko propone al vecchio e al ragazzo di entrare nello Shiraki Boxing Club… Ma Joe potrà mai accettare di far parte dello stesso club del suo ambito rivale Rikiishi?