Un padre e un figlio, un panda e una ragazza, acqua fredda e acqua calda, arti marziali e sentimento: ecco gli ingredienti per introdurre il grande ritorno di Ranma ½, una serie che poteva scaturire solo dalla mente di Rumiko Takahashi! Un ricordo sepolto nel passato di Akane torna a galla, e la ragazza si mette in viaggio alla volta di una località funestata da misteriose creature. Uno strambo ragazzo e un vecchio malandato sono a guardia della foresta e della portentosa acqua della vita in essa custodita…